-
1 отличный
Отличный - excellent, a fine piece (о качестве); other, different (иной)I would like to compliment the authors on a fine piece of experimental work and on an insightful interpretation of their data.Отличный отThe second mode is gross structural deformation which may be sufficient to cause failure at some point other than the point of contact (... в некоторой точке, отличной от точки контакта).The column with adsorbed water may have a different chromatogram than that for a dry carrier gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный
-
2 отличный
отличный excellent; perfect -
3 отличный оценка
-
4 отличный симплекс
excellent simplex мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отличный симплекс
-
5 отличный
1. divergent2. diverse3. exclusive4. perfectly5. primeотличная говядина, говядина высшего сорта — prime beef
6. distinct7. admirable8. admirably9. crackerjack10. excellently11. fine12. perfectотлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
13. tiptop14. whacking15. excellent; perfect; different; very goodпрекрасно!, отлично!, замечательно! — very good!
Синонимический ряд:1. непохоже (прил.) непохоже; несходно; несхоже2. прекрасно (прил.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно3. прекрасно (проч.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно; распрекрасно -
6 отличный
-
7 отличный
(= отличительный; замечательный, великолепный) different, different from, distinct, distinctive, other than, excellent, perfect• Мы принимаем полностью отличный от данного метод. - We adopt an entirely different method.• Один отличный от вышеупомянутого метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].• Такое поведение совершенно отлично от того, что предсказывалось (теорией и т. п.)... - This behavior is totally different from that predicted by...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of... -
8 отличный
1) (превосходный) excellent
2) different (from)* * *1) excellent; 2) different* * *1) excellent, perfect 2) different* * *anotherclassydifferentdifferingdistinctdivergentdiverseexcellentniftypeachyprimeremoteslicksuperwool -
9 отличный
1) ( отличающийся) différent, distinct; autre ( иной)отли́чные от пре́жних усло́вия — conditions différentes des précédentes
2) ( превосходный) excellent, parfaitотли́чная рабо́та — travail excellent
отли́чное настрое́ние — belle humeur
* * *adj1) gener. beau, distinct, excellent, intime, un peu là, bath, choucard, maison, nickel, pépère, insigne2) colloq. aux (petits) oignons, de première, fameux, impeccable, un vache de(...), vous m'en reparierez, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, superextra, cool, pas craignos, géant, rude, champion, des familles, extra(...)3) IT. différent4) simpl. chié, aux œufs5) canad. diguidou6) argo. à la roulette -
10 отличный
1) General subject: A number, A number one, A-number, ace, all right, all wool and a yard wide, another (от чего-либо), as clean (clear, dry) as a whistle, bang on, bang up, bang-on, bravura, congenial, different (this is different from what he said - это не соответствует тому, что он говорил), discrepant (от чего-л.), disparate (в корне), dissimilar, distinct (от других), excellent, exclusive, famous, four star, funky, groovy, hotsie totsie, hotsy totsy, hundred proof, hundred-proof, ideal, nifty, perfect, pip, remote, slashing, splendid, variant (from; от чего-л.), very good, wally, way-up, divergent, diverse, unrivalled (unrivalled support), fit for a king, beaut, jolly good, superb, jammy2) Colloquial: capital, classy, peachy, posh, smash, smashing, splendiferous, topping, tops, whizbang, whizzbang, wizard, great3) American: A one, copacetic, elegant, hairy, hunky-dory, slick, swell, where it's at, zooly4) Military: spoony5) Jocular: hotsie-totsie6) Construction: pointed7) Mathematics: different from, distinctive, other (than), other than8) British English: sterling (He is a sterling chap. - Он отличный парень.)9) Australian slang: awesome, bobby-dazzler (о человеке или вещи), plum, unreal, fully sick (обычно среди иностранцев-чернорабочих в Австралии)10) Architecture: splendid (в значении "очень хороший")11) Diplomatic term: distinguished, variable12) Logics: (в корне) disparate13) Psychology: characteristical, other14) Scottish language: barrie16) Jargon: Sunday (в выражениях: Sunday clothes; Sunday pitch; Sunday punch; Sunday run и т.п.), alvo, bang-up, crackajack, crackerjack, down, flash, fulsome, gooder, hard, heart, hotsy-totsy, nugget, rorty, sanitary, solid, super, zoolie, gear (Man, what a gear pizza! Чувак, какая отличная пица!), vicious, scrumptious, swinging, gnarly, narly, cool, first-rate, hummer, neat17) Student language: aggressive20) Investment: away21) Makarov: A-number-1, A-number-one, all-right, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, four-star, prime, varied (от чего-либо)22) Taboo: bitchen-twitchen, bitchin', snotty -
11 отличный
1. (от) уст. ( отличающийся) different (from)2. ( превосходный) excellent, perfect -
12 отличный
1) (от; отличающийся) different (from)2) ( превосходный) excellent, perfect, superbотли́чное здоро́вье — perfect health
отли́чное настрое́ние — high spirits pl
отли́чное обслу́живание — excellent service
проду́кция отли́чного ка́чества — top-quality production
-
13 отличный
прл1) от кого/чего-л отличающийся different from2) превосходный excellent, perfectотли́чная мысль — excellent/splendid idea
-
14 отличный
adj. different, different from, distinct, distinctive, excellent, other (than)Русско-английский словарь математических терминов > отличный
-
15 отличный
•The modern mechanical feed unit provides the ultimate in smooth, uniform feed action.
•Top performance...
•The first-rate (or first-class, or high-class, or superior) performance of the electrode...
•This results in excellent (or superb, or remarkable, or exceptional) tube performance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный
-
16 отличный боевой дух
General subject: excellent morale (of the troops) (войск)Универсальный русско-английский словарь > отличный боевой дух
-
17 отличный кандидат
Business: excellent candidate -
18 отличный материал засыпания под основание
Construction: excellent foundation fillУниверсальный русско-английский словарь > отличный материал засыпания под основание
-
19 отличный моральный дух
General subject: excellent morale (of the troops) (войск)Универсальный русско-английский словарь > отличный моральный дух
-
20 отличный обед
General subject: admirable dinner, excellent dinner, slashing dinner
См. также в других словарях:
Ognevoy class destroyer — the destroyer Ognevoy Class overview Built: 1938 48 In service: 1944 1960 Planned … Wikipedia
ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… … История слов
N.O.M. — This article is about the Russian rock band. For other uses, see Nom (disambiguation). N.O.M. Background information Origin … Wikipedia
National Western Life insurance company — corp. Тип … Википедия
Лина Инверс — リナ・インバース … Википедия
Таинственный противник (роман) — Таинственный противник The Secret Adversary Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1922 … Википедия
Таинственный противник — The Secret Adversary Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Римский-Корсаков, Воин Андреевич — контр адмирал, директор Морского Кадетского Корпуса. Происходил из дворян Новгородской губернии, родился 14 июля 1822 года и 8 лет от роду был определен в Морское Отделение Александровского Корпуса в Царском Селе, откуда через 3 года поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
The Steamroller and the Violin — Infobox Film | name =The Steamroller and the Violin (1960) caption = 2002 US release DVD cover director = Andrei Tarkovsky producer = writer = Andrei Konchalovsky Andrei Tarkovsky starring = Igor Fomchenko Vladimir Zamansky cinematography = Vadim … Wikipedia
Sovremenny class destroyer — The Sovremenny class destroyer is the principal anti surface warship of the Russian Navy. It is designed to be a missile attack vessel while also providing sea and air defense for warships and transports under escort. It complements the Udaloy… … Wikipedia
Семь дней (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь дней. Семь дней Seven Days … Википедия